Перевод "порыв ветра" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

11 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "порыв ветра"

порыв ветра м.р. существительное Склонение

мн. порывы ветра

gust [ɡʌst] (Авиация)

Это просто странный порыв ветра, откуда ни возьмись.

There was this strange gust of wind out of nowhere.

blow [bləu]

каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь.

with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat.

wind gust

Словосочетания с "порыв ветра" (4)

лёгкий порыв ветра - capful of wind
попадание в порыв ветра - gust penetration
порыв ветра на висении - gust in hover
порыв ветра с дождем - blirt

Контексты с "порыв ветра"

Это просто странный порыв ветра, откуда ни возьмись. There was this strange gust of wind out of nowhere.

каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь. with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat.

Такое воздушное тесто, легкий порыв ветра - и его сдует. This pastry's so light, a little puff of wind could blow it away.

Ее ларек далек от идеала; каждый порыв ветра несет на мясо пыль и грязь. Her stall is far from ideal; with every gust of wind, sand and dirt blow over the meat.

Мы наблюдаем весьма сильные порывы ветра. We're seeing some pretty heavy duty gusts.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам